1
00:00:14,266 --> 00:00:15,299
mario eh

2
00:00:15,900 --> 00:00:17,900
explicame donde encuentras el tiempo para ir a la montaña

3
00:00:17,900 --> 00:00:18,700
con tus hijos

4
00:00:19,866 --> 00:00:23,099
A ti también te vendría bien tomarte unas vacaciones.

5
00:00:23,266 --> 00:00:24,566
pero vamos, bájate

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,666
la falta

7
00:00:29,066 --> 00:00:30,566
Pero lo has visto

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,133
Trabajé un turno de 12 horas sin siquiera comer

9
00:00:33,366 --> 00:00:35,933
Te parece raro, cállate, cállate un momento ya.

10
00:00:36,000 --> 00:00:36,800
gracias

11
00:00:41,666 --> 00:00:44,933
no, parece que siento algo que

12
00:00:45,333 --> 00:00:47,333
podria ser la valvula de ortiga

13
00:00:47,400 --> 00:00:48,466
ah de todos modos deberías hacerlo

14
00:00:48,933 --> 00:00:50,366
y otras investigaciones

15
00:00:50,500 --> 00:00:53,933
Vale, no, no estoy bromeando, eh, no, no, vale, vale, vale.

16
00:00:53,933 --> 00:00:55,266
En un rato haré una prueba.

17
00:00:55,400 --> 00:00:56,966
Conozco este sentimiento

18
00:00:56,966 --> 00:01:00,533
que sensación sentirse inmortal ahora que eres joven

19
00:01:00,566 --> 00:01:02,933
los síntomas son leves pero dentro de 10

20
00:01:03,566 --> 00:01:05,733
veinte años tu corazón

21
00:01:06,300 --> 00:01:08,266
él podrá decírtelo jaja

22
00:01:08,966 --> 00:01:10,066
no sucederá

23
00:01:44,700 --> 00:01:45,500
delia

24
00:01:52,500 --> 00:01:53,300
donde 6

25
00:02:33,300 --> 00:02:35,700
Sería bueno poder estar así todos los días.

26
00:02:46,500 --> 00:02:48,400
buenos dias mi amor

27
00:02:49,533 --> 00:02:50,399
¿Qué piensas?

28
00:02:50,800 --> 00:02:52,000
me estás malcriando

29
00:02:52,500 --> 00:02:54,533
No tienes nada que compensar

30
00:02:55,333 --> 00:02:56,733
te estoy descuidando

31
00:02:57,700 --> 00:02:59,600
Noche de burlas trabajando en el corazón artificial.

32
00:02:59,600 --> 00:03:00,400
con tosi

33
00:03:03,166 --> 00:03:05,099
tengo que irme tengo que irme

34
00:03:05,900 --> 00:03:07,100
casi siempre es lo primero

35
00:03:07,866 --> 00:03:08,733
te veré en el hospital

36
00:03:09,800 --> 00:03:10,600
hola

37
00:03:53,200 --> 00:03:55,800
Ya viste, la estructura de la subclavia no fue difícil.

38
00:03:56,866 --> 00:03:57,999
la próxima vez te encargarás de ello

39
00:03:58,166 --> 00:03:59,399
mmm tal vez

40
00:04:00,333 --> 00:04:01,333
gracias por tu confianza

41
00:04:01,400 --> 00:04:03,366
pero si courvara te volvió a contratar porque te lo mereces

42
00:04:03,700 --> 00:04:06,266
No todo el mundo piensa así y no te importa.

43
00:04:08,966 --> 00:04:11,166
usted cuida el drenaje pulmonar del paciente

44
00:04:11,266 --> 00:04:12,899
si me buscan estoy en el laboratorio

45
00:04:21,800 --> 00:04:24,400
déjame entender primero te jodes a la hija del médico jefe

46
00:04:24,400 --> 00:04:27,533
y luego te conviertes en la mascota de Ferrari

47
00:04:28,666 --> 00:04:30,899
Entiendes cómo hacer una carrera aquí.

48
00:04:31,666 --> 00:04:33,333
Sólo trato de hacer bien mi trabajo

49
00:04:33,566 --> 00:04:35,099
pero no tienes por qué avergonzarte de mí

50
00:04:36,166 --> 00:04:38,133
Has elegido lo mejor que hay en este campo.

51
00:04:38,166 --> 00:04:39,066
Doctor Ferraris

52
00:04:39,066 --> 00:04:40,333
se lo ganó en el quirófano

53
00:04:40,333 --> 00:04:41,399
la estima del profesor

54
00:04:42,200 --> 00:04:44,533
Es bueno que todavía creas en los cuentos de hadas en qué sentido.

55
00:04:46,600 --> 00:04:47,733
y no sabes la historia

56
00:04:49,866 --> 00:04:51,666
cuando murio el padre de ferraris

57
00:04:51,800 --> 00:04:53,866
corovara lo tomó bajo su suela protectora

58
00:04:54,900 --> 00:04:56,733
y ahí en ese momento

59
00:04:57,766 --> 00:05:00,333
La extraordinaria carrera del sueco comenzó

60
00:05:03,966 --> 00:05:05,166
entonces si los han confirmado

61
00:05:05,166 --> 00:05:06,466
todas las conferencias en Nueva York

62
00:05:06,933 --> 00:05:08,066
Oh, todo un compromiso.

63
00:05:08,066 --> 00:05:10,766
pero vale la pena ya que lo encontraré en otro lugar

64
00:05:10,933 --> 00:05:11,733
y quien es el

65
00:05:13,100 --> 00:05:14,133
padre encantador

66
00:05:14,566 --> 00:05:15,933
él es el más cercano de todos nosotros

67
00:05:15,933 --> 00:05:17,499
para realizar el primer trasplante de corazón

68
00:05:17,966 --> 00:05:20,366
el año pasado lo probó con un bebé de 18 meses

69
00:05:20,366 --> 00:05:21,266
y no lo logró

70
00:05:21,266 --> 00:05:22,866
sólo porque la ley americana

71
00:05:23,900 --> 00:05:25,933
no permite que se extraiga un corazón que late

72
00:05:25,933 --> 00:05:27,666
que no pasa nada

73
00:05:28,133 --> 00:05:29,599
Es bueno verte emocionado de nuevo.

74
00:05:32,866 --> 00:05:34,066
esto lleva años

75
00:05:34,466 --> 00:05:35,666
Voy a pie, ven conmigo.

76
00:05:35,966 --> 00:05:37,466
No tengo administración que hacer.

77
00:05:37,466 --> 00:05:38,666
Te hablo más tarde, hasta luego.

78
00:05:45,900 --> 00:05:47,766
buenos días profesor, son las chicas

79
00:06:44,466 --> 00:06:46,066
si oye

80
00:06:49,966 --> 00:06:51,066
Has cambiado de opinión

81
00:06:52,000 --> 00:06:52,800
sobre que

82
00:06:53,166 --> 00:06:55,399
Los exámenes del perro dijo que querías hacerlos juntos.

83
00:06:55,766 --> 00:06:57,166
ah no no no no no por supuesto

84
00:06:57,666 --> 00:06:58,999
lo siento estaba mirando

85
00:07:00,266 --> 00:07:02,399
el calendario de conferencias en Nueva York

86
00:07:06,366 --> 00:07:07,166
ahi esta aqui

87
00:07:09,366 --> 00:07:10,366
y cuando te vas

88
00:07:11,200 --> 00:07:12,533
lunes ah lunes

89
00:07:12,966 --> 00:07:14,366
y delia viene contigo

90
00:07:14,966 --> 00:07:17,066
no no tenemos ninguno

91
00:07:17,066 --> 00:07:19,299
ya hemos hablado con ella y sus pacientes entonces

92
00:07:20,100 --> 00:07:21,933
debe cuidar el corazón artificial

93
00:07:22,566 --> 00:07:23,366
ciertamente lo entiendo

94
00:07:29,466 --> 00:07:31,899
pero que has hecho aquí 6 todo en desorden

95
00:07:31,900 --> 00:07:33,900
mira si ah ja ja

96
00:07:34,600 --> 00:07:37,000
Eh, estos son un día un poco agitado, eh aquí.

97
00:07:45,366 --> 00:07:46,733
hasta luego hasta luego

98
00:07:52,533 --> 00:07:54,533
mira estamos trabajando yo también estoy trabajando

99
00:07:54,566 --> 00:07:56,766
Yo también estoy trabajando y quiero entender por qué.

100
00:07:57,100 --> 00:07:59,100
Tienes que cerrar en lugar de resolver el problema.

101
00:07:59,100 --> 00:08:01,000
no entiendes pero que paso aqui

102
00:08:01,366 --> 00:08:03,899
eh pasa que aquí hacen trabajo de pies

103
00:08:04,266 --> 00:08:06,299
Había pedido otro fregadero y mientras lo montaban

104
00:08:06,300 --> 00:08:07,800
partieron el tubo colector

105
00:08:07,866 --> 00:08:09,333
y aquí todo está completamente inundado

106
00:08:09,333 --> 00:08:10,899
Un sistema eléctrico que prácticamente necesita ser rehecho.

107
00:08:11,466 --> 00:08:12,399
pero no puedo creerlo

108
00:08:13,066 --> 00:08:13,999
cuanto tiempo lleva

109
00:08:14,566 --> 00:08:17,199
unos diez días unos diez días es mucho

110
00:08:17,766 --> 00:08:20,333
Sé que no podemos perder tanto tiempo

111
00:08:20,333 --> 00:08:21,599
Tenemos que pedir otra habitación.

112
00:08:21,933 --> 00:08:23,399
ya era dificil conseguir esto

113
00:08:24,700 --> 00:08:25,866
Lo hablaré con el profesor Corvara.

114
00:08:26,066 --> 00:08:27,399
bien bien

115
00:08:27,466 --> 00:08:29,933
y recomiendo que sea una habitación bien equipada

116
00:08:29,933 --> 00:08:31,466
porque tengo algunos equipos aquí

117
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
muy delicado por cierto

118
00:08:37,600 --> 00:08:39,733
creo que esta funcionando

119
00:08:40,266 --> 00:08:42,599
La medicina especial del doctor Brunello

120
00:08:43,133 --> 00:08:46,599
Hace unos días que no me siento en buena forma

121
00:08:46,766 --> 00:08:48,666
aunque es pronto para sacar conclusiones

122
00:08:49,733 --> 00:08:52,366
mamá adiós rosa como estás

123
00:08:52,933 --> 00:08:54,599
muy buena bofetada estaba diciendo bofetada

124
00:08:54,900 --> 00:08:57,333
Estoy feliz con el doctor que me siento mejor.

125
00:08:58,066 --> 00:08:59,799
Te traje algunas cosas para comer.

126
00:09:00,166 --> 00:09:02,333
El turrón también lo compré de fábrica.

127
00:09:02,700 --> 00:09:04,733
quiere probarlo doctor ah gracias

128
00:09:05,200 --> 00:09:06,466
en realidad nunca lo he probado

129
00:09:06,466 --> 00:09:07,466
entonces se lo prepararé

130
00:09:07,700 --> 00:09:09,700
En lugar de eso, me regalaste ese esmalte de uñas.

131
00:09:09,700 --> 00:09:10,866
De esta manera te haces lucir un poco agradable.

132
00:09:11,366 --> 00:09:13,599
vamos mamá era para pasar el tiempo

133
00:09:14,366 --> 00:09:15,266
lo siento auspicioso

134
00:09:15,566 --> 00:09:18,566
¿Le haces el drenaje al paciente el día 16? Sí, ¿por qué?

135
00:09:18,933 --> 00:09:19,866
puedo ayudarte

136
00:09:20,366 --> 00:09:22,966
Es una operación delicada, prefiero hacerla sola.

137
00:09:23,200 --> 00:09:25,000
Fue Brunella quien me pidió que intentara

138
00:09:25,300 --> 00:09:26,700
con los retiros aprendí rápidamente que no

139
00:09:27,100 --> 00:09:28,366
eh en otra ocasión tal vez

140
00:09:29,200 --> 00:09:30,000
nos vemos luego

141
00:09:36,733 --> 00:09:37,666
pero mírate

142
00:09:38,766 --> 00:09:40,399
ha estado así desde que regresó

143
00:09:40,800 --> 00:09:43,766
Creo que ya tiene miedo de cometer otro error.

144
00:09:44,200 --> 00:09:44,800
pero mientras tanto

145
00:09:44,800 --> 00:09:46,566
Soy yo quien lo hizo regresar a los capaces.

146
00:09:47,366 --> 00:09:48,533
pero ¿por qué no le dices?

147
00:09:49,100 --> 00:09:50,966
No quiero darle esta satisfacción.

148
00:09:51,466 --> 00:09:53,999
El doctor Ferraris recomendó hacerlo de inmediato

149
00:09:54,000 --> 00:09:54,733
drenaje

150
00:09:54,733 --> 00:09:56,566
eh entiendo pero donde pongo al paciente

151
00:09:56,733 --> 00:09:57,899
el día 16 está ocupado

152
00:09:58,333 --> 00:09:59,399
dama de gennaro

153
00:10:00,166 --> 00:10:01,899
ella debería tener 17

154
00:10:01,900 --> 00:10:03,966
¿Qué estás haciendo en la cama de la señora Shoulsa?

155
00:10:04,500 --> 00:10:05,766
hemos hecho cambios

156
00:10:07,400 --> 00:10:10,900
Rezo para que en mi zona el día 17 traiga mala suerte.

157
00:10:11,966 --> 00:10:14,466
A ella en cambio no le importa.

158
00:10:15,666 --> 00:10:18,333
En Suiza está prohibido cambiarse de cama

159
00:10:18,566 --> 00:10:21,066
Vuelve a tu casa inmediatamente, realmente no pienso en eso.

160
00:10:21,666 --> 00:10:23,666
no voy al 17

161
00:10:24,200 --> 00:10:27,900
ni la jefa de enfermeras esta muerta pongamos el shulza 17 que cambia

162
00:10:28,566 --> 00:10:29,366
suizo

163
00:10:34,466 --> 00:10:36,499
Lo visité anoche y estaba bien.

164
00:10:36,800 --> 00:10:38,566
debe haber sucedido antes del amanecer

165
00:10:39,733 --> 00:10:41,566
Parecía que lo habíamos logrado

166
00:10:42,066 --> 00:10:42,866
lo siento

167
00:10:43,566 --> 00:10:44,533
es un mal momento

168
00:10:45,100 --> 00:10:46,466
no es uno de los mejores

169
00:10:51,933 --> 00:10:53,499
Lamentablemente tampoco tengo buenas noticias.

170
00:10:54,700 --> 00:10:56,000
el nuevo laboratorio se inundó

171
00:11:03,933 --> 00:11:04,999
Está bien, puedes quedarte aquí.

172
00:11:05,766 --> 00:11:06,899
hay suficiente espacio

173
00:11:07,666 --> 00:11:08,366
caballero tosi

174
00:11:08,366 --> 00:11:09,766
dijo que quería su propia habitación

175
00:11:09,766 --> 00:11:11,166
para los recuerdos del corazón artificial

176
00:11:11,700 --> 00:11:12,966
Estoy seguro de que lo entenderá.

177
00:11:13,100 --> 00:11:15,366
Bueno, en realidad no es una buena idea César, es un Po.

178
00:11:15,700 --> 00:11:18,000
Es complicado estar todos en el mismo ambiente, sí.

179
00:11:18,000 --> 00:11:19,266
solo corremos el riesgo de molestarnos a nosotros mismos

180
00:11:19,566 --> 00:11:20,966
pero sobre todo ahora mira

181
00:11:21,666 --> 00:11:22,533
dame unos dias

182
00:11:22,933 --> 00:11:23,766
encuentro una solución

183
00:11:23,966 --> 00:11:26,366
Le dije a Tosi que el corazón artificial se iba hoy

184
00:11:26,666 --> 00:11:28,099
y no quiero faltar a mi palabra

185
00:11:29,066 --> 00:11:30,466
haces todas las pruebas necesarias

186
00:11:30,533 --> 00:11:31,599
porque quiero saber que es

187
00:11:31,600 --> 00:11:32,933
Eso no funcionó en ese corazón.

188
00:11:48,100 --> 00:11:49,733
despierta profesora gabrielle

189
00:11:49,866 --> 00:11:51,333
que sorpresa verlo aqui abajo

190
00:11:51,333 --> 00:11:52,799
¿Qué puedo hacer por ella?

191
00:11:52,800 --> 00:11:55,400
Necesito una radiografía de tórax en 4 proyecciones.

192
00:11:55,866 --> 00:11:58,266
¿Y qué estamos buscando exactamente?

193
00:12:01,566 --> 00:12:03,166
anomalías de las válvulas cardíacas

194
00:12:04,366 --> 00:12:07,199
nombre del paciente sin nombre

195
00:12:08,400 --> 00:12:09,366
rx es para mí

196
00:12:18,866 --> 00:12:20,266
siempre recordamos la radio

197
00:12:20,266 --> 00:12:22,099
es la banda sonora de nuestros días

198
00:12:22,400 --> 00:12:25,400
antes de abordar el tema que os proponemos hoy

199
00:12:25,400 --> 00:12:26,600
una breve pausa musical

200
00:12:26,666 --> 00:12:29,099
karen buenos dias buenos dias

201
00:12:29,566 --> 00:12:30,499
pensé que ella estaba fuera

202
00:12:32,966 --> 00:12:34,599
Le preparé una carne estofada a Alberto.

203
00:12:35,733 --> 00:12:36,933
Te invitaría a almorzar, no.

204
00:12:37,500 --> 00:12:39,133
Veo que todavía desayunas

205
00:12:39,533 --> 00:12:41,899
cuando estoy de vacaciones siempre me levanto tarde

206
00:12:43,666 --> 00:12:45,099
Me despierto al amanecer todos los días

207
00:12:45,100 --> 00:12:46,400
y preparo el desayuno para todos

208
00:12:46,700 --> 00:12:48,766
Alberto ataca temprano, a veces incluso los domingos

209
00:12:49,533 --> 00:12:51,466
Me gustaría decir que cuando vivimos juntos

210
00:12:51,466 --> 00:12:52,799
tendré que poner mi alarma

211
00:13:00,166 --> 00:13:01,199
ya has hablado de eso

212
00:13:01,933 --> 00:13:02,899
estamos hablando de eso

213
00:13:05,133 --> 00:13:07,333
mmm algo que represente para ellos

214
00:13:07,700 --> 00:13:09,266
un pasajero te parece extraño

215
00:13:10,800 --> 00:13:12,500
un poco pero no es de mi incumbencia

216
00:13:13,700 --> 00:13:14,566
¿Por qué dices eso?

217
00:13:17,200 --> 00:13:18,000
bueno

218
00:13:18,666 --> 00:13:19,766
tal vez porque

219
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
Últimamente me parece que Alberto tiene cabeza

220
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
desde un lugar completamente diferente

221
00:13:29,533 --> 00:13:31,599
este hecho de que debería funcionar en el mismo espacio

222
00:13:31,600 --> 00:13:34,166
No está bien, no, pero lo haremos bien.

223
00:13:34,766 --> 00:13:36,199
porque pasó lo que pasó

224
00:13:36,200 --> 00:13:37,566
porque era una situación particular

225
00:13:38,866 --> 00:13:40,966
estaba muerto 8 estoy de acuerdo

226
00:13:43,200 --> 00:13:46,066
Lo siento, es normal que un paciente se ponga azul.

227
00:13:46,200 --> 00:13:48,100
qué paciente la cama 17

228
00:13:49,533 --> 00:13:50,333
vamos a ver

229
00:14:06,133 --> 00:14:07,533
se ha formado un oplemo del tórax

230
00:14:07,800 --> 00:14:10,466
es decir, la cavidad pulmonar se llena de aire

231
00:14:10,800 --> 00:14:12,200
y los pulmones no pueden contraerse

232
00:14:12,200 --> 00:14:13,566
Necesitamos dejar salir el aire circumbista.

233
00:14:13,566 --> 00:14:14,799
no hay tiempo ya esta asfixiado

234
00:14:17,266 --> 00:14:18,066
ah

235
00:14:19,400 --> 00:14:21,200
Lo siento señora, es una emergencia.

236
00:14:22,200 --> 00:14:23,000
desinfectante

237
00:14:32,866 --> 00:14:33,666
tubo de renato

238
00:14:57,100 --> 00:14:57,933
el tiempo esta saliendo

239
00:15:03,666 --> 00:15:05,099
la respiración se está normalizando

240
00:15:10,466 --> 00:15:11,333
incluso el latido del corazón

241
00:15:13,266 --> 00:15:15,699
Dios mío, me estaba sintiendo mal otra vez.

242
00:15:16,000 --> 00:15:17,200
ella era muy buena en cambio

243
00:15:18,200 --> 00:15:20,566
¿Qué está pasando? ¿Qué diablos has hecho con el drenaje?

244
00:15:20,800 --> 00:15:22,066
no hice nada como siempre

245
00:15:22,100 --> 00:15:23,700
entonces ¿por qué se infló como un globo?

246
00:15:24,100 --> 00:15:25,466
te juro que no se que paso

247
00:15:25,866 --> 00:15:26,866
tu tocaste algo

248
00:15:26,933 --> 00:15:30,299
Absolutamente no, son los 17 los que traen mala suerte.

249
00:15:37,166 --> 00:15:38,366
Llevémoslo a la habitación del hospital.

250
00:15:46,000 --> 00:15:46,800
mmm

251
00:15:48,533 --> 00:15:52,133
bueno el postoperatorio es muy satisfactorio

252
00:15:53,300 --> 00:15:57,700
este corazoncito crecerá hermoso amor fuerte

253
00:15:58,366 --> 00:15:59,733
Oíste lo que dijo

254
00:16:00,200 --> 00:16:03,166
Estarás bien, pero cuando sea mayor podré ser astronauta.

255
00:16:04,500 --> 00:16:06,266
seguro por qué no

256
00:16:06,366 --> 00:16:08,299
Debería estudiar las estrellas con mucho cuidado.

257
00:16:08,300 --> 00:16:09,166
y he aquí

258
00:16:09,166 --> 00:16:10,166
tengo algo conmigo

259
00:16:10,166 --> 00:16:11,866
que podría ser lo tuyo

260
00:16:13,100 --> 00:16:15,166
mira mira lo que tengo

261
00:16:15,566 --> 00:16:19,533
el telescopio si así nomás y ojalá fueras tú

262
00:16:19,800 --> 00:16:21,900
pero doctor pero no tenía por qué gustarle no

263
00:16:21,900 --> 00:16:23,366
Encontré un futuro astronauta

264
00:16:23,366 --> 00:16:24,899
con quien compartir esta pasión

265
00:16:24,900 --> 00:16:26,600
me alegro que sea hermoso

266
00:16:27,566 --> 00:16:29,733
A ver cuando puedo traerlo a casa.

267
00:16:31,666 --> 00:16:33,399
Por supuesto que usted se encargará, doctor.

268
00:16:37,333 --> 00:16:39,133
Pensé en mantenerlo bajo observación.

269
00:16:39,133 --> 00:16:40,133
hasta fin de mes

270
00:16:40,300 --> 00:16:42,766
pero como pero por que tanto tiempo

271
00:16:43,066 --> 00:16:44,899
pero la cirugia salio muy bien

272
00:16:45,733 --> 00:16:48,066
Sólo Paolo tiene un peso ligeramente inferior al normal.

273
00:16:48,266 --> 00:16:50,699
démosle tiempo para que recupere sus fuerzas

274
00:16:51,366 --> 00:16:54,166
y entonces quién sabe tal vez este tiempo pueda ser útil

275
00:16:55,066 --> 00:16:56,799
para dejarme conocerla un poco mejor

276
00:16:59,400 --> 00:17:00,733
doctor mosca si

277
00:17:01,766 --> 00:17:03,299
Doctor Mosca, sí, dígalo.

278
00:17:03,366 --> 00:17:05,766
será mejor que vengas a la sala, estaré allí gracias

279
00:17:13,200 --> 00:17:16,100
Aquí están sus radiografías, profesor, gracias.

280
00:17:16,933 --> 00:17:18,399
Disculpe si me atrevo

281
00:17:18,400 --> 00:17:20,666
pero creo que debería mostrar el informe.

282
00:17:20,666 --> 00:17:21,933
no al doctor mosca

283
00:17:22,900 --> 00:17:24,366
nadie debería saber sobre este examen

284
00:17:25,266 --> 00:17:28,133
si pero tu SABES mejor que yo para disipar cualquier duda

285
00:17:28,133 --> 00:17:29,799
se debe hacer un cateterismo

286
00:17:30,500 --> 00:17:31,666
escucha a gabrielli, si lo recuerdas

287
00:17:31,666 --> 00:17:33,566
cuando viniste a suplicarme que te diera este trabajo

288
00:17:33,933 --> 00:17:35,966
incluso mostró una foto de sus hijos

289
00:17:36,200 --> 00:17:38,800
si profesor lo recuerdo perfectamente aquí

290
00:17:38,900 --> 00:17:40,333
si le importa conservar su trabajo

291
00:17:40,333 --> 00:17:41,499
olvidas que me viste

292
00:17:42,500 --> 00:17:43,300
esta claro

293
00:17:44,466 --> 00:17:45,266
gracias

294
00:17:49,200 --> 00:17:50,000
entonces

295
00:17:50,700 --> 00:17:51,933
el drenaje fue perfecto

296
00:17:51,933 --> 00:17:53,766
la flor no cometió ningún error

297
00:17:53,800 --> 00:17:54,600
bueno

298
00:17:54,800 --> 00:17:56,966
Entonces, ¿cuál es la causa de esta crisis respiratoria?

299
00:17:57,700 --> 00:18:01,900
es el 17 escúchame silencio lo siento

300
00:18:01,900 --> 00:18:03,466
Tiene la cabeza así desde esta mañana.

301
00:18:03,466 --> 00:18:04,699
con el 17 tal vez

302
00:18:04,700 --> 00:18:07,200
el paciente tenía una enfermedad pulmonar previa

303
00:18:07,400 --> 00:18:09,366
no, lo descarto, he visto las radiografías

304
00:18:10,066 --> 00:18:12,133
la causa está ligada a las secuelas de la operación

305
00:18:12,533 --> 00:18:14,999
en el quirófano todo salió como se esperaba

306
00:18:16,333 --> 00:18:17,133
por primera vez

307
00:18:17,133 --> 00:18:18,999
Estoy de acuerdo contigo Brunello

308
00:18:19,333 --> 00:18:21,133
la causa debe estar en el lugar de operación

309
00:18:21,500 --> 00:18:23,766
Hemos tenido otros casos similares antes.

310
00:18:23,900 --> 00:18:24,933
¿Qué te gustaría decir lo siento?

311
00:18:26,566 --> 00:18:28,999
Búscame los registros de todos los pacientes que lo han tenido.

312
00:18:29,000 --> 00:18:30,133
primero un colchón espontáneo

313
00:18:30,133 --> 00:18:31,866
una posición operativa en el último mes

314
00:18:31,933 --> 00:18:34,399
si pero que buscas exactamente

315
00:18:34,700 --> 00:18:36,933
las razones por las que esta Mujer arriesgó morir

316
00:18:41,166 --> 00:18:43,733
Al final fue una velada aburrida si tengo que ser honesto.

317
00:18:43,966 --> 00:18:46,566
No lo creo, vamos, buenos señores, no me parece aburrido.

318
00:18:47,166 --> 00:18:48,166
¿De qué estás hablando?

319
00:18:48,700 --> 00:18:50,100
para su noche de ayer

320
00:18:50,800 --> 00:18:52,466
¿Y qué tiene que ver el Doctor Bonamo con eso?

321
00:18:52,533 --> 00:18:54,133
Salí con él anoche

322
00:18:54,666 --> 00:18:55,933
pero él no es realmente mi tipo

323
00:18:56,200 --> 00:18:58,533
Eso no te impidió volver a las 4

324
00:19:01,133 --> 00:19:02,999
basta, eres un chismoso

325
00:19:07,966 --> 00:19:10,599
Lo entiendo pero por favor intenta ayudarme.

326
00:19:12,333 --> 00:19:13,133
adios

327
00:19:17,766 --> 00:19:19,333
Todo está bien señora Mezzani.

328
00:19:23,066 --> 00:19:24,733
no lamentablemente no

329
00:19:26,566 --> 00:19:27,666
Me acaban de despedir

330
00:19:28,066 --> 00:19:29,566
De la clínica donde trabajaba.

331
00:19:30,133 --> 00:19:31,999
si y por que

332
00:19:32,166 --> 00:19:34,266
porque el director dijo eso

333
00:19:34,366 --> 00:19:36,499
He estado desaparecido por demasiado tiempo y no puedo evitar volver.

334
00:19:37,400 --> 00:19:39,566
No sé, no sé lo que quieren.

335
00:19:39,566 --> 00:19:41,499
que dejes a mi hijo aquí solo en el hospital

336
00:19:41,766 --> 00:19:44,066
Lamento lo que crees que estás haciendo

337
00:19:44,733 --> 00:19:45,533
no tengo idea

338
00:19:47,166 --> 00:19:49,399
3 casos de pleumotórax en 20 días

339
00:19:49,966 --> 00:19:51,466
Estarás de acuerdo en que es una rareza.

340
00:19:51,800 --> 00:19:54,366
tenemos decenas de complicaciones postoperatorias

341
00:19:54,366 --> 00:19:55,599
cada mes mmm

342
00:19:56,100 --> 00:19:57,300
mmm por diferentes causas

343
00:19:57,666 --> 00:20:00,366
Sin embargo, estos 3 pacientes solo tienen 2 cosas en común.

344
00:20:00,666 --> 00:20:02,666
la cama es la numero 17

345
00:20:03,100 --> 00:20:05,566
y el cirujano que los operó

346
00:20:06,700 --> 00:20:07,900
y significará que tiene razón

347
00:20:07,900 --> 00:20:08,666
el paciente

348
00:20:08,666 --> 00:20:11,933
quien dice que la cama 17 no goza de buena suerte ah

349
00:20:13,100 --> 00:20:15,166
Pero no soy supersticioso

350
00:20:16,400 --> 00:20:18,566
Me importa la lógica para pensar que ha surgido la causa.

351
00:20:18,566 --> 00:20:19,566
en el quirófano

352
00:20:20,266 --> 00:20:23,399
Enrico Yo y mi equipo.

353
00:20:23,933 --> 00:20:25,566
no cometimos ningún error

354
00:20:27,366 --> 00:20:28,166
ya veremos

355
00:20:29,900 --> 00:20:31,866
hasta que esté seguro de que no es tu culpa

356
00:20:31,866 --> 00:20:35,466
Me veo obligado a suspenderte preventivamente.

357
00:20:35,700 --> 00:20:36,900
de futuras intervenciones

358
00:21:28,900 --> 00:21:30,666
Sor Teresa cancela cualquier cita.

359
00:21:30,666 --> 00:21:31,933
pero profesor cuentalo todo

360
00:21:31,933 --> 00:21:32,866
no estoy ahí para nadie

361
00:22:03,933 --> 00:22:05,099
césar césar

362
00:22:06,066 --> 00:22:09,533
¿Has oído hablar de la decisión de Moscú? Sí

363
00:22:10,666 --> 00:22:12,133
Estoy seguro de que todo se aclarará.

364
00:22:12,700 --> 00:22:14,866
Mientras tanto puedes encargarte de la autopsia del perro.

365
00:22:15,000 --> 00:22:17,166
si claro la autopsia del perro pero lo siento

366
00:22:17,166 --> 00:22:19,099
No le dirás que me deje volver al quirófano.

367
00:22:19,300 --> 00:22:20,800
bueno o sería correcto entrometerse

368
00:22:21,200 --> 00:22:22,900
el cirujano jefe se encarga de estas cosas

369
00:22:24,133 --> 00:22:25,999
Si confías en mí, por supuesto que confío en ti.

370
00:22:26,166 --> 00:22:27,299
pero todos podemos cometer errores

371
00:22:27,300 --> 00:22:30,066
no, nunca me he equivocado en una operación

372
00:22:30,066 --> 00:22:32,466
No, a tu edad yo también me creía infalible.

373
00:22:32,966 --> 00:22:33,866
omnipotente

374
00:22:35,000 --> 00:22:35,900
pero tarde o temprano

375
00:22:35,900 --> 00:22:38,000
Llega el día en que te das cuenta de que eres humano.

376
00:22:39,200 --> 00:22:40,933
y se lo dificil que es aceptarlo créeme

377
00:22:47,700 --> 00:22:48,500
bueno

378
00:22:49,266 --> 00:22:50,966
Es más complicado de lo que pensaba

379
00:22:52,000 --> 00:22:53,533
en realidad la parte mecanica

380
00:22:53,533 --> 00:22:55,866
No es tan diferente de una bomba de inyección.

381
00:22:56,733 --> 00:22:58,399
Luego habrá que ver cómo se adapta al cuerpo humano.

382
00:22:58,400 --> 00:22:59,466
pero seguro

383
00:22:59,966 --> 00:23:02,066
Voy a buscar los tubos y prototipos que dejé.

384
00:23:02,066 --> 00:23:02,866
por allá

385
00:23:03,700 --> 00:23:04,800
Doctor Ferraris

386
00:23:05,300 --> 00:23:07,700
Parece que deberíamos compartir espacio por un tiempo.

387
00:23:07,700 --> 00:23:08,800
como el profesor quería

388
00:23:08,866 --> 00:23:09,933
ya ya

389
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
¿Cómo te fue con la mosca?

390
00:23:15,166 --> 00:23:16,866
hemos suspendido todas las intervenciones

391
00:23:17,733 --> 00:23:20,099
lo que Mia considera culpable

392
00:23:20,266 --> 00:23:21,699
pero al menos hasta que se demuestre lo contrario

393
00:23:21,900 --> 00:23:23,266
pero lo increible

394
00:23:23,266 --> 00:23:24,933
quien no le movió un dedo a Cesare

395
00:23:26,500 --> 00:23:27,466
porque en tu opinión

396
00:23:28,600 --> 00:23:30,866
y supongo que no quiere pisar los dedos de las moscas

397
00:23:31,133 --> 00:23:32,966
Ya sabes después de esa historia de Fausto así

398
00:23:33,400 --> 00:23:34,966
Entonces, ¿qué planeas hacer ahora?

399
00:23:36,800 --> 00:23:38,366
Tengo que enfrentar un problema una vez

400
00:23:38,366 --> 00:23:40,866
y ahora tengo que encargarme de la autopsia del perro

401
00:23:42,466 --> 00:23:43,766
tenemos que reprogramar

402
00:23:43,766 --> 00:23:45,766
todas las intervenciones del doctor ferraris

403
00:23:46,666 --> 00:23:48,299
Tomaré los más urgentes.

404
00:23:48,300 --> 00:23:50,200
Pospondremos los demás hasta la próxima semana.

405
00:23:50,600 --> 00:23:52,566
Por favor, lo haré ahora mismo.

406
00:23:52,933 --> 00:23:55,133
Disculpe, puedo robarlo por 1 minuto más.

407
00:23:56,266 --> 00:23:57,066
decir

408
00:23:57,566 --> 00:23:58,699
señora procura

409
00:23:58,700 --> 00:24:01,000
la madre del niño que visitó esta mañana

410
00:24:01,100 --> 00:24:04,333
hoy perdió su trabajo en la clínica donde trabajaba

411
00:24:04,933 --> 00:24:07,599
y tener que quedarse aquí en Turín con su hijo

412
00:24:07,600 --> 00:24:08,933
necesitará un trabajo

413
00:24:09,133 --> 00:24:11,199
Sería muy útil en la sala.

414
00:24:11,500 --> 00:24:13,333
una enfermera experimentada

415
00:24:14,700 --> 00:24:16,600
No lo sé, ¿crees que estás calificado?

416
00:24:16,800 --> 00:24:18,733
no por lo que pudimos ver

417
00:24:18,733 --> 00:24:20,466
Ella me parece muy atenta

418
00:24:21,933 --> 00:24:25,666
No sé sería un buen trabajo doctor.

419
00:24:26,700 --> 00:24:28,266
Dios le daría crédito por ello.

420
00:24:28,800 --> 00:24:30,500
si menciona a su jefe

421
00:24:30,500 --> 00:24:31,800
¿Cómo puedo decirle que no?

422
00:24:33,000 --> 00:24:35,500
Correré de inmediato para darte la buena noticia.

423
00:24:39,900 --> 00:24:43,500
todo claro si si pero que

424
00:24:44,200 --> 00:24:46,533
te sientes bien profesor

425
00:24:46,533 --> 00:24:48,666
No creo que pueda hacerlo, pero llámalo una tontería.

426
00:24:49,733 --> 00:24:52,099
Naturalmente seré yo quien introduzca el catéter en mi vena.

427
00:24:52,466 --> 00:24:55,133
solo tendrás que ayudarme a medir la presión arterial

428
00:24:55,133 --> 00:24:57,299
La saturación auricular y sanguínea coinciden.

429
00:24:58,733 --> 00:25:01,466
vamos pero es arriesgado profesor por dios

430
00:25:05,066 --> 00:25:06,466
Verner Forsman lo recuerda

431
00:25:07,266 --> 00:25:08,999
Sí, aquí está hace más de treinta años.

432
00:25:09,000 --> 00:25:11,066
él mismo se puso un catéter en el brazo

433
00:25:11,066 --> 00:25:11,866
hasta el corazon

434
00:25:12,166 --> 00:25:13,766
Luego subiste 3 pisos de escaleras.

435
00:25:13,766 --> 00:25:15,566
con la sonda en el brazo para tomar una radiografía

436
00:25:16,133 --> 00:25:17,666
y todos sabemos cómo terminó

437
00:25:18,366 --> 00:25:19,499
no sólo no está muerto

438
00:25:19,866 --> 00:25:21,666
pero también ganó el premio Nobel bravo

439
00:25:23,400 --> 00:25:24,333
me calmaré

440
00:25:24,733 --> 00:25:26,866
que no tengo intención de morir hoy

441
00:25:29,000 --> 00:25:30,800
es una gran responsabilidad

442
00:25:30,800 --> 00:25:33,300
Si alguien Becca termina mal que escuche

443
00:25:35,166 --> 00:25:37,099
si me ayudas sabré recompensarte

444
00:25:38,100 --> 00:25:38,900
te lo prometo

445
00:25:43,166 --> 00:25:43,966
OK

446
00:25:46,000 --> 00:25:46,800
ah

447
00:25:47,366 --> 00:25:48,299
entonces comencemos

448
00:25:48,966 --> 00:25:49,533
comencemos

449
00:25:49,533 --> 00:25:53,533
vamos gabriele eh vamos gabrielle somos doctores o que

450
00:26:49,766 --> 00:26:53,166
los tubos encajan perfectamente es magnifico

451
00:26:54,566 --> 00:26:55,666
la parte dificil sera

452
00:26:55,666 --> 00:26:56,966
¿Cuándo deberíamos probar el coche?

453
00:26:57,366 --> 00:26:59,399
y si quieres puedes decirme algo con antelación

454
00:26:59,400 --> 00:27:01,300
queremos empezar a llamarnos ingenieros

455
00:27:01,566 --> 00:27:04,766
Sí, entonces no quisiera que tu esposa me odie.

456
00:27:05,266 --> 00:27:06,599
ya hemos hecho suficiente por hoy

457
00:27:07,766 --> 00:27:08,866
De hecho, será mejor que me vaya

458
00:27:11,133 --> 00:27:11,933
SA

459
00:27:12,666 --> 00:27:14,533
ya sabes

460
00:27:14,933 --> 00:27:16,566
descubrimos que estamos esperando un bebe

461
00:27:16,566 --> 00:27:18,566
felicidades es hermoso

462
00:27:18,800 --> 00:27:20,100
gracias felicidades

463
00:27:20,333 --> 00:27:21,333
estamos muy felices

464
00:27:21,900 --> 00:27:24,533
Es increíble pensar que mi hijo crecerá.

465
00:27:24,533 --> 00:27:26,799
en un futuro donde las máquinas

466
00:27:26,800 --> 00:27:28,566
no sólo harán tu vida más cómoda

467
00:27:29,166 --> 00:27:30,966
pero incluso lograrán salvarla

468
00:27:32,100 --> 00:27:32,933
exactamente

469
00:27:34,533 --> 00:27:35,599
entonces ve con tu esposa

470
00:27:35,966 --> 00:27:37,066
nos vemos mañana adios

471
00:27:39,933 --> 00:27:41,533
El adiós del doctor Ferrari

472
00:27:55,866 --> 00:27:57,333
Lamento mucho como te fue

473
00:27:57,900 --> 00:27:59,466
si se soluciona todo

474
00:28:01,766 --> 00:28:03,799
me gustaria ayudarte pero no se si

475
00:28:04,466 --> 00:28:06,466
mejor si cada uno se ocupa de sus propios asuntos por un tiempo

476
00:28:19,700 --> 00:28:20,500
césar

477
00:28:21,000 --> 00:28:23,600
oye venia a buscarte terminé temprano

478
00:28:23,933 --> 00:28:26,866
volvamos a estar juntos oh no hoy me toca a mí descuidarte

479
00:28:27,366 --> 00:28:28,366
nuevo paciente

480
00:28:28,966 --> 00:28:30,799
ah no tengo que organizar un par de conferencias

481
00:28:30,866 --> 00:28:31,666
nuevo para nueva york

482
00:28:32,933 --> 00:28:34,133
veo que estas un poco cansado

483
00:28:35,266 --> 00:28:38,066
Comiste algo hoy, no te preocupes.

484
00:28:38,400 --> 00:28:39,266
nos vemos luego

485
00:28:40,100 --> 00:28:41,566
ahí es donde te metiste

486
00:28:42,600 --> 00:28:43,066
césar

487
00:28:43,066 --> 00:28:45,399
Puedo robarte a tu mujer para un aperitivo entre mujeres

488
00:28:45,600 --> 00:28:46,700
por qué no por qué no

489
00:28:51,566 --> 00:28:52,499
bueno si

490
00:28:55,266 --> 00:28:56,499
¿Qué turno tienes mañana?

491
00:28:58,733 --> 00:28:59,866
empiezo a las 8

492
00:29:06,666 --> 00:29:07,533
sereno, ven

493
00:29:09,700 --> 00:29:13,500
Serenella sí nos vemos mañana a las 8 OK OK

494
00:29:14,900 --> 00:29:15,766
buen doctor

495
00:29:17,300 --> 00:29:18,100
serenella

496
00:29:19,600 --> 00:29:21,300
No tuvimos que ir al cine esta noche.

497
00:29:24,166 --> 00:29:25,366
pero eso es esta noche

498
00:29:26,500 --> 00:29:28,133
ya no puedo decidirme

499
00:29:28,400 --> 00:29:29,400
lo siento mucho

500
00:29:29,400 --> 00:29:30,866
Se me olvidó por completo

501
00:29:30,866 --> 00:29:32,733
Déjame adivinar 6 demasiado cansado ¿verdad?

502
00:29:32,766 --> 00:29:34,099
no, estoy destruido

503
00:29:34,400 --> 00:29:36,000
No puedo esperar para irme a la cama ahora

504
00:29:36,366 --> 00:29:37,166
como anoche

505
00:29:38,800 --> 00:29:39,900
Perdón en que sentido

506
00:29:40,266 --> 00:29:42,533
Incluso anoche estabas demasiado cansado para salir conmigo.

507
00:29:43,333 --> 00:29:44,999
pero en realidad este es un mal momento

508
00:29:45,133 --> 00:29:46,666
Estoy haciendo algunos turnos locos

509
00:29:46,666 --> 00:29:47,699
yo tambien estoy preocupado

510
00:29:47,700 --> 00:29:49,500
porque aquí también existe el riesgo de que algún día abramos alguna

511
00:29:49,500 --> 00:29:50,366
1 que todavía está despierto

512
00:29:50,966 --> 00:29:51,799
nos vemos mañana eh

513
00:30:08,333 --> 00:30:09,133
doctor mosca

514
00:30:11,766 --> 00:30:12,566
ágata

515
00:30:13,366 --> 00:30:15,099
enrico queria agradecerte

516
00:30:16,000 --> 00:30:17,900
No sé si decidió ofrecerme un trabajo.

517
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
por lo que hubo

518
00:30:20,466 --> 00:30:23,766
pero en resumen no estaba obligado a hacerlo y

519
00:30:24,566 --> 00:30:25,099
gracias a ella

520
00:30:25,100 --> 00:30:26,966
Podré estar al lado de mi hijo todo el tiempo.

521
00:30:26,966 --> 00:30:27,766
otra vez

522
00:30:29,700 --> 00:30:31,166
mi marido señora

523
00:30:31,166 --> 00:30:32,366
Este no es el lugar para Vezzoli

524
00:30:32,366 --> 00:30:34,099
Ni siquiera es el momento adecuado para hablar de ello.

525
00:30:35,366 --> 00:30:36,166
ah

526
00:30:37,000 --> 00:30:38,866
Entendí que ella necesitaba una respuesta.

527
00:30:38,866 --> 00:30:39,699
tan pronto como sea posible

528
00:30:39,866 --> 00:30:41,566
Sor Fiorenza se ocupa de estas cosas.

529
00:30:41,566 --> 00:30:42,966
mañana por la mañana podrás hablar de ello con ella

530
00:30:45,400 --> 00:30:46,600
no, no te vayas

531
00:30:48,966 --> 00:30:50,733
lo entiendo mmm

532
00:30:51,066 --> 00:30:52,666
disculpe las molestias doctor

533
00:30:53,166 --> 00:30:54,499
adios adios

534
00:31:00,966 --> 00:31:01,766
ese quien es

535
00:31:02,900 --> 00:31:04,266
ella es la madre de un paciente

536
00:31:05,500 --> 00:31:06,966
Bella Mujer vamos

537
00:31:13,666 --> 00:31:14,499
hecho

538
00:31:15,700 --> 00:31:18,333
ahora deja secar bien gracias 1000

539
00:31:19,366 --> 00:31:20,533
dime la verdad

540
00:31:20,866 --> 00:31:22,799
porque ¿quién es el que te estás poniendo tan bella?

541
00:31:23,566 --> 00:31:27,566
Para nadie le das primero al peluquero y luego el esmalte.

542
00:31:27,866 --> 00:31:28,799
no me lo hagas

543
00:31:29,300 --> 00:31:30,166
¿Quién es el que te gusta?

544
00:31:32,866 --> 00:31:33,666
auspicioso

545
00:31:34,300 --> 00:31:36,566
auspicioso sé que entre ustedes

546
00:31:37,133 --> 00:31:39,366
pero él es tan dulce conmigo

547
00:31:40,266 --> 00:31:41,133
te molesta

548
00:31:41,333 --> 00:31:44,466
no, claro que nunca hubo nada grave

549
00:31:44,466 --> 00:31:45,166
entonces yo

550
00:31:45,166 --> 00:31:46,799
no duermo ahí eh

551
00:31:47,300 --> 00:31:48,766
Sr. Alessandra baje la voz.

552
00:31:48,800 --> 00:31:50,500
Está despertando a todos. No puedo dormir.

553
00:31:50,800 --> 00:31:53,666
es mala suerte, no tienes que escuchar las cosas que le dicen

554
00:31:53,666 --> 00:31:54,999
ciertos pacientes son prestigiosos

555
00:31:55,000 --> 00:31:56,333
no no no duermo ahí

556
00:31:56,566 --> 00:31:57,366
baja la voz

557
00:31:57,933 --> 00:31:58,999
Fausto espera aqui

558
00:32:00,200 --> 00:32:00,700
pausa

559
00:32:00,700 --> 00:32:03,566
No es como si pudieras ayudarme con este paciente.

560
00:32:03,566 --> 00:32:04,366
un poco especial

561
00:32:04,866 --> 00:32:07,299
No tengo tiempo lo siento, estoy seguro de que puedes hacerlo por tu cuenta.

562
00:32:07,566 --> 00:32:09,133
no no no duermo ahí adios rosaria

563
00:32:09,400 --> 00:32:11,900
17 17 está en mala posición. No duermo ahí, eh.

564
00:32:12,000 --> 00:32:12,566
no duermo ahí

565
00:32:12,566 --> 00:32:14,466
No duermo ahí no no no no quiero dormir

566
00:32:14,466 --> 00:32:15,366
no quiero dormir ahí

567
00:32:15,800 --> 00:32:18,100
no quiero dormir en silencio

568
00:32:19,333 --> 00:32:20,733
ahora busquemos otra cama

569
00:32:20,800 --> 00:32:22,300
antes de que la hermana Fiorenza me meta

570
00:32:22,300 --> 00:32:24,333
rodilla sobre garbanzos de acuerdo

571
00:32:25,900 --> 00:32:26,700
bueno

572
00:32:29,166 --> 00:32:30,699
y luego nos besamos

573
00:32:32,600 --> 00:32:34,933
y me dices asi despues de una semana

574
00:32:34,933 --> 00:32:37,066
es solo porque accidentalmente te invité a tomar una copa

575
00:32:37,066 --> 00:32:38,066
porque no hay nada que decir

576
00:32:39,000 --> 00:32:40,266
tienes que complacer

577
00:32:40,800 --> 00:32:42,266
puedes hablar conmigo eh

578
00:32:42,400 --> 00:32:44,566
Te besaste, es algo importante.

579
00:32:45,100 --> 00:32:47,166
No esperaba sufrir tanto.

580
00:32:48,266 --> 00:32:50,066
También porque el perro era mucho más suyo que mío.

581
00:32:50,800 --> 00:32:51,966
entonces fue como un

582
00:32:53,133 --> 00:32:55,299
como si un pedazo de nuestra vida hubiera terminado

583
00:32:55,366 --> 00:32:56,666
fue un beso de dios créeme

584
00:32:58,933 --> 00:32:59,733
y alberto

585
00:33:00,900 --> 00:33:03,400
¿Qué piensas al respecto mientras hablamos conmigo al respecto?

586
00:33:03,400 --> 00:33:05,066
y para ambos lo mas importante es cesar

587
00:33:06,200 --> 00:33:07,000
estoy seguro de ello

588
00:33:11,333 --> 00:33:13,166
Se que no querías salir

589
00:33:13,333 --> 00:33:15,599
pero no es cierto estoy feliz de dar 2 pasos

590
00:33:15,866 --> 00:33:16,966
me aclaras la mente

591
00:33:18,933 --> 00:33:20,533
¿Quieres que hablemos un poco de nosotros mismos?

592
00:33:21,200 --> 00:33:21,966
absolutamente

593
00:33:21,966 --> 00:33:24,133
Estoy dispuesto a responder cualquiera de tus preguntas.

594
00:33:24,133 --> 00:33:26,066
sobre el futuro como adivinar, ja, ja

595
00:33:28,600 --> 00:33:31,266
Realmente me gustaría saber algo sobre tu pasado.

596
00:33:32,733 --> 00:33:35,566
Descubriste que no era el idiota que pensabas que era.

597
00:33:35,566 --> 00:33:36,366
y besarlo

598
00:33:37,333 --> 00:33:40,199
Eso es, Dios mío, estás hablando del diablo.

599
00:33:41,566 --> 00:33:43,366
no aquí está la novia eh

600
00:33:45,466 --> 00:33:50,366
Alberto Vaya que buena casualidad

601
00:33:51,933 --> 00:33:52,733
eh

602
00:33:54,566 --> 00:33:55,966
Encantado de conocerte Karen

603
00:33:56,000 --> 00:33:56,866
ah si

604
00:33:56,933 --> 00:33:59,599
bueno eva adelia tambien trabajan en las esposas

605
00:34:00,533 --> 00:34:02,533
nosotros también queremos sentarnos y tomar una copa

606
00:34:02,533 --> 00:34:03,466
pero en mi opinión somos inquietantes

607
00:34:03,700 --> 00:34:06,866
No, conozco a tus colegas con toda seguridad.

608
00:34:08,266 --> 00:34:09,066
bueno

609
00:34:10,100 --> 00:34:10,900
gracias

610
00:34:15,700 --> 00:34:18,100
Entonces, ¿qué tomas?

611
00:34:29,200 --> 00:34:30,400
Me debes una explicacion

612
00:34:33,733 --> 00:34:34,999
te hubiera llamado mañana

613
00:34:36,266 --> 00:34:38,266
Estabas tan entusiasmado con tu viaje a Nueva York.

614
00:34:38,266 --> 00:34:40,299
que borraste todo como nunca antes

615
00:34:44,266 --> 00:34:46,266
Dios no juega juegos de datos con el universo

616
00:34:47,533 --> 00:34:48,866
todo viene por una razón

617
00:34:50,600 --> 00:34:52,866
según leyes que la ciencia puede explicar

618
00:34:53,100 --> 00:34:53,900
lo recuerdas

619
00:34:54,866 --> 00:34:57,699
Einstein siempre he estado de acuerdo con esta frase.

620
00:34:59,000 --> 00:34:59,533
y sin embargo ahora

621
00:34:59,533 --> 00:35:01,499
Siento como si alguien estuviera jugando a los dados.

622
00:35:01,500 --> 00:35:02,300
con mi corazón

623
00:35:03,333 --> 00:35:05,766
cuantas veces me he recomendado y no tienes nada

624
00:35:05,766 --> 00:35:08,566
sino porque creo que delira con la omnipotencia

625
00:35:11,733 --> 00:35:13,133
ahora el juego ha terminado

626
00:35:14,800 --> 00:35:16,066
si me hubieran dicho eso algun dia

627
00:35:16,066 --> 00:35:17,366
Habría terminado en esa cama

628
00:35:17,366 --> 00:35:18,499
nunca lo hubiera creído

629
00:35:18,900 --> 00:35:20,933
Dijiste que el diagnóstico no es definitivo.

630
00:35:22,600 --> 00:35:24,966
comprender la etapa de degeneración de la válvula

631
00:35:24,966 --> 00:35:26,966
habría que hacer un examen más profundo

632
00:35:31,500 --> 00:35:33,566
pero lo que vi fue suficiente para tener miedo

633
00:35:35,533 --> 00:35:37,066
miedo a no tener suficiente tiempo

634
00:35:37,066 --> 00:35:38,466
para realizar el primer trasplante

635
00:35:39,900 --> 00:35:41,800
ver a mi hija tomar un camino

636
00:35:44,566 --> 00:35:45,899
vivir un número razonable

637
00:35:45,966 --> 00:35:47,266
de años felices al lado de Delia

638
00:35:51,133 --> 00:35:52,566
Si aún lo has decidido no le digas nada.

639
00:35:56,900 --> 00:35:59,166
al menos hasta que tenga una respuesta definitiva

640
00:36:01,000 --> 00:36:02,900
entonces tal vez pueda ayudarte a encontrarlo

641
00:36:02,900 --> 00:36:04,200
sin que nadie sepa nada

642
00:36:07,700 --> 00:36:09,933
Al final pasé 6 años en Estados Unidos en Houston hmm

643
00:36:10,333 --> 00:36:12,499
pero con Alberto VI ya sabías la verdad desde antes

644
00:36:14,000 --> 00:36:16,200
bueno nosotros ah bueno yo

645
00:36:16,200 --> 00:36:18,600
delia eva nos vimos varias veces en la universidad

646
00:36:18,600 --> 00:36:21,166
pero luego nuestras vidas tomaron caminos diferentes

647
00:36:21,333 --> 00:36:22,933
bueno debe haber sido una sorpresa

648
00:36:22,933 --> 00:36:24,299
nos vemos de nuevo en los molinos

649
00:36:26,333 --> 00:36:27,599
bueno si

650
00:36:28,666 --> 00:36:29,466
si

651
00:36:29,800 --> 00:36:30,600
si

652
00:36:32,666 --> 00:36:34,666
y con mucho gusto pasaría tiempo contigo

653
00:36:34,666 --> 00:36:36,066
pero mañana será un día infernal

654
00:36:36,066 --> 00:36:37,933
Así que cariño, estoy soltera, ah, sí, ya voy.

655
00:36:41,000 --> 00:36:42,533
perdon por el ruido je je

656
00:36:43,466 --> 00:36:44,733
no espera lo siento hazlo en otro momento

657
00:37:01,500 --> 00:37:02,933
Me acabo de dar cuenta de algo importante

658
00:37:05,066 --> 00:37:06,166
tenemos que volver al hospital

659
00:37:22,766 --> 00:37:24,399
pero no podíamos esperar a mañana

660
00:37:24,700 --> 00:37:26,266
arriesgar la vida de otro paciente

661
00:37:26,266 --> 00:37:28,899
Parece que tienes razón, ahora veamos

662
00:37:38,166 --> 00:37:41,166
No veo anomalías ni nada.

663
00:37:42,766 --> 00:37:43,566
muy mal

664
00:37:49,400 --> 00:37:50,866
Pensé que era una buena idea

665
00:37:54,166 --> 00:37:54,966
amelia

666
00:37:55,733 --> 00:37:56,533
ven y mira

667
00:38:11,900 --> 00:38:13,566
era imposible darse cuenta

668
00:38:14,000 --> 00:38:16,266
es increible todo es culpa de un pie de goma

669
00:38:16,800 --> 00:38:18,766
si sobre una pajita

670
00:38:22,100 --> 00:38:22,900
tengo blanco

671
00:38:23,566 --> 00:38:24,599
alcoholio de vuelta

672
00:38:26,000 --> 00:38:29,533
Ok gracias gracias vete

673
00:38:31,200 --> 00:38:32,133
todavía despierto

674
00:38:34,166 --> 00:38:36,199
Tuve que hacer un par de llamadas a Nueva York. ¿Sabes?

675
00:38:36,500 --> 00:38:37,300
zona horaria

676
00:38:43,066 --> 00:38:44,299
¿Cómo estuvo tu noche?

677
00:38:44,733 --> 00:38:46,666
bueno muy bueno ah

678
00:38:47,466 --> 00:38:48,766
entendimos lo que paso

679
00:38:49,133 --> 00:38:50,799
y alberto no cometió ningún error

680
00:38:51,166 --> 00:38:52,299
y cuando os visteis

681
00:38:53,066 --> 00:38:54,933
Lo conocí con Eva primero por casualidad.

682
00:38:55,500 --> 00:38:56,966
ah bien

683
00:38:58,700 --> 00:39:00,400
Estaba seguro de que no era su culpa.

684
00:39:01,800 --> 00:39:02,966
estoy muy cansado

685
00:39:03,400 --> 00:39:04,200
vamos a dormir

686
00:39:11,566 --> 00:39:13,666
Luisa me dijo que te ibas a casar

687
00:39:21,966 --> 00:39:24,266
se Mi hermana siempre tiende a exagerar

688
00:39:27,200 --> 00:39:29,133
más de una historia de verano aquí

689
00:39:31,566 --> 00:39:33,266
Pero ahora trabajan juntos

690
00:39:34,533 --> 00:39:36,066
Realmente no eres cardiólogo

691
00:39:38,500 --> 00:39:39,966
pero luego a su esposa Di Cesare

692
00:39:39,966 --> 00:39:42,766
¿Cómo puedes pensar que todavía hay algo entre nosotros?

693
00:39:43,866 --> 00:39:45,733
te veías genial esta noche

694
00:39:46,700 --> 00:39:47,500
como tu dices

695
00:39:49,933 --> 00:39:50,866
muy unido

696
00:39:51,133 --> 00:39:53,999
pero sí me estás ayudando con un problema en el trabajo querido

697
00:39:54,500 --> 00:39:55,566
él se preocupa por ti

698
00:39:56,500 --> 00:39:59,200
escucha ya tengo 1000 problemas en el trabajo

699
00:39:59,200 --> 00:40:01,466
no hay necesidad de tus arrebatos de celos

700
00:40:03,766 --> 00:40:04,799
oh no hagas eso

701
00:40:12,533 --> 00:40:14,499
y gracias a Dios que 6 VA suecos

702
00:40:18,966 --> 00:40:21,199
como también verás si el drenaje

703
00:40:21,200 --> 00:40:22,800
fue calibrado correctamente

704
00:40:22,800 --> 00:40:25,200
el desgaste del pie de goma en la pata de la cama

705
00:40:25,200 --> 00:40:27,466
se aseguró de que sólo en ciertos momentos

706
00:40:27,466 --> 00:40:28,999
el borrador era incorrecto

707
00:40:29,933 --> 00:40:30,733
te mostraré

708
00:40:35,100 --> 00:40:35,900
aqui esta

709
00:40:37,166 --> 00:40:38,299
esta es la razón

710
00:40:38,300 --> 00:40:41,066
los 3 casos de neumotórax estaban en cama 17

711
00:40:41,266 --> 00:40:42,066
en cierto sentido

712
00:40:42,066 --> 00:40:44,566
en realidad fue una cama desafortunada eh

713
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
por lo tanto, los pacientes corrían el riesgo de morir

714
00:40:47,000 --> 00:40:48,400
por una cama defectuosa

715
00:40:48,700 --> 00:40:49,966
ciertamente no es mi culpa

716
00:40:51,800 --> 00:40:54,900
Bueno, puede volver al quirófano sueco.

717
00:40:57,533 --> 00:41:00,466
y repare ese maldito pie, doctor.

718
00:41:01,333 --> 00:41:02,999
No creo que el doctor Mosca

719
00:41:03,000 --> 00:41:04,300
quería preguntar

720
00:41:04,300 --> 00:41:06,000
la oportunidad de su contratación

721
00:41:07,366 --> 00:41:08,599
si pero

722
00:41:08,600 --> 00:41:10,666
Ya no estoy seguro de si mudarme a Turín

723
00:41:10,666 --> 00:41:13,066
No entiendo si es una buena idea

724
00:41:14,166 --> 00:41:15,899
pero por que para mi hijo

725
00:41:17,100 --> 00:41:19,166
el cambio podría ser difícil para él

726
00:41:19,666 --> 00:41:21,166
prefiero traerlo a casa

727
00:41:21,666 --> 00:41:23,199
pero gracias por todo de verdad

728
00:41:24,166 --> 00:41:26,999
adiós adiós buenos días señora buenos días

729
00:41:28,900 --> 00:41:30,500
hermana si me buscan

730
00:41:30,500 --> 00:41:33,666
Entro a ginecología para una consulta.

731
00:41:33,666 --> 00:41:34,399
en ginecología

732
00:41:34,400 --> 00:41:35,300
para una consulta

733
00:41:36,100 --> 00:41:37,766
Querida hermana si supieras

734
00:41:37,766 --> 00:41:39,299
qué relaciones íntimas corren

735
00:41:39,300 --> 00:41:41,400
entre estas 2 nobles ramas de la medicina

736
00:41:45,266 --> 00:41:47,999
Estos son para el Doctor Mosca. volveré en un momento

737
00:41:53,866 --> 00:41:55,799
doctora pero es posible que siempre esté ocupada

738
00:41:55,800 --> 00:41:57,133
Entiendo que hay un baby boom

739
00:41:57,366 --> 00:41:58,533
quieres parirlos a todos

740
00:41:59,566 --> 00:42:01,266
pero que tiene que hacer un hombre para salir con ella

741
00:42:01,266 --> 00:42:02,166
quedar embarazada

742
00:42:02,166 --> 00:42:03,799
Eres el primero en rendirte y salir de allí.

743
00:42:03,800 --> 00:42:06,100
Me encanta cuando me rechazas, te sientes bien.

744
00:42:06,100 --> 00:42:07,200
Te lo dije y te lo diré otra vez

745
00:42:07,266 --> 00:42:08,733
cómo ciertas cosas no se pegan

746
00:42:08,933 --> 00:42:11,066
Resígnate por favor no puedo es imposible Madonna

747
00:42:11,500 --> 00:42:13,933
¿Qué haces como médico Pellegrini se me escapa?

748
00:42:14,933 --> 00:42:15,866
tuve que imaginarlo

749
00:42:19,466 --> 00:42:20,533
pero al final es mi culpa

750
00:42:20,533 --> 00:42:22,899
¿Por qué deberías haber sido diferente conmigo?

751
00:42:23,300 --> 00:42:25,533
si estuvieras aburrido de mí todo lo que tenías que hacer era decirlo Serena

752
00:42:26,300 --> 00:42:27,600
¿Por qué burlarse de mí?

753
00:42:28,933 --> 00:42:30,799
Ya sabía que eras superficial

754
00:42:31,733 --> 00:42:33,366
si yo también fui cobarde o no

755
00:42:34,900 --> 00:42:36,166
que decepcion doctor goodman

756
00:42:49,466 --> 00:42:51,399
vamos, vamos a ponernos los zapatos

757
00:42:51,600 --> 00:42:53,100
que el bus no espera

758
00:42:53,166 --> 00:42:55,666
pero queria saludar a la hermana violencia

759
00:42:55,966 --> 00:42:57,599
Eh amor, vamos a escribirle una nota.

760
00:42:57,600 --> 00:42:58,866
vamos ahora tenemos que darnos prisa

761
00:43:00,366 --> 00:43:01,166
ágata

762
00:43:01,866 --> 00:43:03,966
buenos dias nos vamos

763
00:43:04,333 --> 00:43:05,799
Sí, la enfermera jefe me lo dijo.

764
00:43:06,700 --> 00:43:07,966
Espera, esto es para ti.

765
00:43:08,866 --> 00:43:10,966
Ya me dieron la hoja de renuncia, léala

766
00:43:15,366 --> 00:43:16,166
ah

767
00:43:17,066 --> 00:43:19,299
Me pareció entender que mi presencia aquí

768
00:43:19,300 --> 00:43:20,700
en Turín le creó problemas

769
00:43:20,966 --> 00:43:22,266
el error fue mio

770
00:43:22,600 --> 00:43:25,066
la necesito como enfermera

771
00:43:27,900 --> 00:43:30,566
y está seguro de que no se arrepentirá en absoluto.

772
00:43:33,966 --> 00:43:35,166
bienvenido al departamento

773
00:43:36,333 --> 00:43:37,133
gracias

774
00:43:48,166 --> 00:43:50,466
profesor hola profesor

775
00:43:50,733 --> 00:43:51,599
un ingeniero

776
00:43:52,566 --> 00:43:54,733
es un placer ver a 3 mentes brillantes trabajando

777
00:43:56,666 --> 00:43:58,099
entonces doctor que me dice

778
00:43:58,333 --> 00:43:59,699
hice todas las pruebas

779
00:43:59,700 --> 00:44:01,800
la reacción inmune es más fuerte de lo esperado

780
00:44:01,800 --> 00:44:03,933
pero necesito tiempo para ser más preciso

781
00:44:04,100 --> 00:44:05,900
prepararme un informe detallado

782
00:44:06,400 --> 00:44:07,600
Me lo llevo a Nueva York.

783
00:44:07,666 --> 00:44:10,399
Él trabaja en ello durante la semana, no lo necesito esta noche.

784
00:44:11,400 --> 00:44:12,600
Anticipé la partida

785
00:44:14,666 --> 00:44:16,199
Tengo el avión mañana por la mañana al amanecer.

786
00:44:16,400 --> 00:44:18,366
Ah y como es que

787
00:44:18,966 --> 00:44:19,866
tan de repente

788
00:44:21,466 --> 00:44:23,199
kandroiz me pidió que participara

789
00:44:23,366 --> 00:44:24,966
en un simposio en la universidad

790
00:44:24,966 --> 00:44:25,899
No pude decirle que no

791
00:44:26,700 --> 00:44:29,100
Por favor, dejo el departamento en tus manos.

792
00:44:55,333 --> 00:44:56,133
ve genio

793
00:45:01,900 --> 00:45:02,900
que hora es

794
00:45:03,766 --> 00:45:04,566
pronto

795
00:45:05,966 --> 00:45:08,099
Estoy a punto de irme, tengo un auto esperándome abajo.

796
00:45:09,166 --> 00:45:10,399
vine a saludar

797
00:45:11,933 --> 00:45:15,333
buen viaje gracias oye

798
00:45:16,133 --> 00:45:17,199
lo recomiendo eh

799
00:45:17,866 --> 00:45:18,799
portate bien con dario

800
00:45:20,766 --> 00:45:23,533
si lo sé, no te preocupes

801
00:45:33,300 --> 00:45:34,466
¿Qué hay ahí?

802
00:45:36,300 --> 00:45:38,300
Crees que nunca me importaste

803
00:45:38,300 --> 00:45:39,366
cuando eras un niño verdad

804
00:45:41,200 --> 00:45:42,166
bueno estas equivocado

805
00:45:43,200 --> 00:45:44,500
cuando tenías 4 años

806
00:45:45,066 --> 00:45:46,499
tienes varicela

807
00:45:47,766 --> 00:45:49,266
y lo adjuntaste a tu Madre

808
00:45:49,466 --> 00:45:51,766
la pobre no podia ni levantarse de la cama

809
00:45:51,900 --> 00:45:53,600
así que tuve que cuidar de ti

810
00:45:54,133 --> 00:45:55,299
en todos los sentidos

811
00:45:56,000 --> 00:45:58,366
Recuerdo que te rocié de pies a cabeza

812
00:45:58,666 --> 00:46:00,399
de Tal comentó sobre la picazón

813
00:46:00,733 --> 00:46:02,699
y todas las noches para conciliar el sueño

814
00:46:02,933 --> 00:46:04,133
Te canté la canción de cuna

815
00:46:07,000 --> 00:46:08,366
cantaste

816
00:46:09,400 --> 00:46:11,733
si canté

817
00:46:13,966 --> 00:46:15,133
No lo digas demasiado

818
00:46:15,133 --> 00:46:16,666
que tengo una cierta reputación que mantener

819
00:46:30,800 --> 00:46:32,266
escucha queria decirte eso

820
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
siempre te tengo

821
00:46:38,733 --> 00:46:40,766
si en resumen tu para mi

822
00:46:45,500 --> 00:46:46,300
hola eh

823
00:47:00,200 --> 00:47:01,966
Puse el informe de Alberto en tu bolso.

824
00:47:02,333 --> 00:47:03,133
gracias

825
00:47:05,366 --> 00:47:06,733
es la primera vez que nos separamos

826
00:47:06,733 --> 00:47:08,566
desde que estamos en Turín hmm

827
00:47:11,066 --> 00:47:11,866
te extrañaré

828
00:47:12,800 --> 00:47:14,366
Yo también te extrañaré

829
00:47:15,900 --> 00:47:18,466
por suerte solo han pasado unas semanas adios

830
00:47:24,166 --> 00:47:24,966
te amo

831
00:47:25,700 --> 00:47:27,133
nunca lo olvides

832
00:47:29,900 --> 00:47:31,000
pero en cambio no pierdes el avión

833
00:47:39,066 --> 00:47:39,866
que tengas un buen viaje

834
00:47:48,100 --> 00:47:50,333
se volvió loco porque

835
00:47:50,800 --> 00:47:51,600
es abrazado

836
00:47:52,266 --> 00:47:53,166
te das cuenta

837
00:48:09,666 --> 00:48:10,666
damas y caballeros

838
00:48:10,666 --> 00:48:13,299
Bienvenido a bordo de este vuelo con salida desde Turín.

839
00:48:13,566 --> 00:48:15,933
Por favor tome asiento lo antes posible.

840
00:48:15,933 --> 00:48:18,066
para facilitar las operaciones de embarque

841
00:48:18,066 --> 00:48:19,133
y asegurar una salida

842
00:48:19,133 --> 00:48:20,366
a tiempo gracias

843
00:48:21,466 --> 00:48:22,266
los caballeros edison

844
00:48:22,700 --> 00:48:25,733
bola walkman

845
00:48:26,600 --> 00:48:28,666
disgusto por

846
00:48:29,900 --> 00:48:32,800
Turín, nosotros, dulces escribimos.

847
00:48:36,566 --> 00:48:37,766
cuando llamas a tu esposa

848
00:48:37,766 --> 00:48:39,166
recuerda que la zona horaria es correcta

849
00:48:39,166 --> 00:48:40,499
no es diferente a nueva york

850
00:48:42,666 --> 00:48:43,466
seguro

851
00:48:46,733 --> 00:48:47,533
gracias

852
00:48:48,600 --> 00:48:49,400
de que

853
00:48:51,366 --> 00:48:52,733
por acompañarme

854
00:48:54,533 --> 00:48:56,399
Nunca me hubiera perdido un viaje a América contigo.